Loretta Castorini: In time, you'll drop dead and I'll come to yor funeral in a red dress. On the 30th anniversary of the film that brought Cher, Olympia Dukakis and screenwriter John Patrick Shanley Academy Awards and producer/director Norman Jewison nominations, I - a full-blooded Italian from both sides of the family - take a look at the Italian-inspired details that make it a classic. Start with an easy and free online course! Otherwise, you know, what, what good is this stupid life that God gave us, I mean, for what? For others, it's just music that's impossible to sing along to . It's easy to get distracted when so many activities require your attention. This category is for trivia questions and answers related to Moonstruck, as asked by users of FunTrivia.com. Signor Babbit: Mi innervosisco sempre quando parlo in italiano. Useful Italian phrases Useful Italian phrases Jump to phrases Key to abbreviations: sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person, inf = informal, frm = formal, m = male (said by males), f = female (said by females), >m = said to males, >f said to females. Olympia Dukakis and Vincent Gardenia are perfect as her parents, and John Mahoney (of TV's Frasier) has a memorable, small role as a middle-aged man on the make who gets a lecture from Dukakis's character. My all time fav! Maybe because it's neutral territory, it's usually brightly lit and filled with good memories and smells, or maybe it's because it's just closer to the food, which all Italians love. The decision paid off beautifully. The lines translated so beautifully and naturally into Italian that the producers were convinced at once. I'm afraid I only speak a little Italian. Rose: Now he's going to play that damn Vicki Carr record, and when he comes to bed he won't touch me. Rose [flatly]: I just want you to know, no matter what you do, youre gonna die, just like everybody else. It costs money because it saves money. Hearst Magazine Media, Inc. All Rights Reserved. italian phrases in moonstruck. Why you wanna sell your life short? If you were raised in an Italian-America house, chances are you were exposed to your share of opera. It breaks your heart. beccare qualcuno v. to hit on someone, to pick someone up; (lit. Loretta Castorini: No, we don't want any oatmeal! .css-gk9meg{display:block;font-family:Lausanne,Arial,sans-serif;font-weight:normal;margin-bottom:0;margin-top:0;padding-top:0.25rem;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}@media (any-hover: hover){.css-gk9meg:hover{color:link-hover;}}@media(max-width: 48rem){.css-gk9meg{font-size:1.125rem;line-height:1.15;margin-bottom:0.25rem;}}@media(min-width: 40.625rem){.css-gk9meg{font-size:1rem;line-height:1.2;margin-bottom:0.625rem;}}@media(min-width: 64rem){.css-gk9meg{font-size:1.25rem;line-height:1.2;}}@media(min-width: 73.75rem){.css-gk9meg{font-size:1.25rem;line-height:1.2;}}Chris Pine Thinks 'Star Trek' is Cursed, The Hilarious Reason Why Chris Pine Cut His Hair, Chris Pine Tells All About Harry Styles SpitGate, Movie Sequels That Are Better Than the Original, 40 Photos That Prove Sly Stallone Was a Style Icon, 32 Photos of Michael B. Jordans Style Evolution. Get menu, photos and location information for MOONSTRUCK - PHILADELPHIA in Philadelphia, PA. Or book now at one of our other 10584 great restaurants in Philadelphia. We aren't here to make things perfect. Old Man: La bella luna! But it sure was in my house growing up. I see they ain't here. Loretta: Twice I took the name of the Lord in vain, once I slept with the brother of my fiancee, and once I bounced a check at the liquor store, but that was really an accident. Halfway through the picture, Lorettas mother, Rose, dines alone at Grand Ticino. I don't care if you burn in hell. It means that you don't want to do something. I see that they're nothing. It's the hub for all conversations in an Italian family. To greatly exaggerate the importance of a problem. Some Italian words have as many as four pairs of consonants and as much as the Italian language loves double consonants, you'll rarely find an instance of double 'q'. Then again, there's a darn good chance that an Italian on that plane was saying a rosary to prevent that from happening. Tommaso pensa a Maria giorno e notte. - Old Crone: You have someone on that plane? It's fun! So, this phrase is a paradox. Maybe because he fears death. Cosmo: Thank you, Rose. Johnny has his bride! Audiences were put off by the grand, serious singing and the whole tone of the picture was thrown off. You have a problem? Cosmo Castorini: Oh yeah? Cosmo Castorini: There are three kinds of pipe. A little cynical When Rose asks Loretta if she loves Johnny and Loretta says no, the wise mama says, "Good. Get to grips with the basic Italian phrases in this post and you'll be able to have much more enjoyable and authentic experiences in Italy. Get. Practice using these common Italian greetings: Buongiorno! Fyodor Chaliapin and his dogs: Why do you make me wait? "It ruins everything. Voglio stare con te per sempre: I want to be with you forever. In my family, we have Miggy, Measles, Puco, Dillinger, Ferly, Dee Dee and Patty, whose real name was Mary (and Patricia isnt even her middle name). . Case in point: when Roses father-in-law feeds his dogs table scraps, she tells him, Old man, you give those dogs another piece of my food and Im gonna kick you til youre dead! Message received. The stars are perfect! You waited for the right man the first time, why didn't you wait for the right man again? 10. Its hard to think of a worse script than Shanleys execrable screenplay for The January Man (unless its his excruciating Joe Versus the Volcano, which he also directed). His generation hoped our people would amount to something more than gun-toting wiseguys. Message and chat with a native speaker. What makes all this obsession with Death so interesting is that the tone of the picture is not at all morbid or gloomy: Death is inevitable, so you might as well live it up, as these people do. And, yes, its by no means a real depiction of lifeeven in the densest Italian-American strongholds in South Brooklyn, no one can live on red wine and crusty bread alonebut it is nonetheless a familiar one. Heck if I know. Sort of the way diet aspirations do. I think it was at the first sight of Gina DeAngeles at the airport, eleven and a half minutes into the picture, when I realized that I was seeing a comedy quite unlike any other Id ever seen before. Hes the sensitive outcast whos not beyond saving; hes Tony Soprano; hes Sonny Corelone; hes Jake LaMotta in Raging Bull. It makes things a mess. In this modern version of that fairy tale, the palace she arrives at is the Metropolitan Opera House, and the Princes Ball she attends is the famous Zeffirelli production of La Bohme and the movie makes it clear that its the most magical night of her life. Its probably not even in the top ten. Ronny Cammareri: This was painted by Marc Chagall. Heres another example of an isolated, quite unforgettable little moment. When I first saw it, I enjoyed it as a perfectly nice, modest romantic comedy. Whatever the case, all problems that enter the kitchen seem to disappear before exiting it. That's the Italian way. Be ruled by your Heart, the story argues: no other way makes sense. Its wonderfulness sneaked up on me little by little until one day I realized that I had developed an almost overwhelming feeling of gratitude for its very existence. Moonstruck cioccolatini e biscotti housemade di Lanning si illuminer il vostro spirito. "Moonstruck" is full of lovely, isolated moments that give bit players a chance to do wonderfully interesting, funny and touching things. . If you've never gotten an Italian pinch, consider yourself lucky because it leaves a nasty mark. Sort of the way diet aspirations do. Whatever the case, all problems that enter the kitchen seem to disappear before exiting it. Moonstruck Official Trailer #1 - Nicolas Cage Movie (1987) HD, Moonstruck Is the Ideal Italian-American Film, I Keep Thinking About This Leftovers Scene, To Be Italian-American is to be Antifascist, Boys State Was the Strangest Week of My Life, Your Privacy Choices: Opt Out of Sale/Targeted Ads. Im happy to report that, ancient as he was, il signor Chaliapin had with him at all times a beautiful female assistant in her early twenties, with whom he never stopped flirting though always in the most courtly manner. New from Collins Quick word challenge Question: 1 - Score: 0 / 5 MUSICAL INSTRUMENTS --Tom Keogh, https://www.quotes.net/movies/moonstruck_7687, https://www.quotes.net/movies/moonstruck_quotes_7687. You don't need to have a natural flair for languages. Why you wanna sell your life short? Loretta Castorini: Twice I took the name of the Lord in vain, once I slept with the brother of my fiancee, and once I bounced a check at the liquor store, but that was really an accident. Getting used to pronounce words out loud . Add a big pat of butter to the pan and add your hot peppers. It stars Cher, Nicolas Cage, Danny Aiello, Vincent Gardenia, and Olympia Dukakis. Its a lovely, organic tribute to the people who helped make Moonstruck such a first class production. ( ahr- ree-veh- dehr- chee) (Goodbye!) Jewisons attention to detail is wonderful. Over medium heat, place a frying pan. Everybody in the cast and crew adored him.). Loretta: [slaps him twice] Snap out of it! : Hello/Goodbye (informal) Non c' problema: No problem Buona sera: Good evening Buona notte: Good night Grazie Mille: Thank you very much Parla lentamente: Speak slowly Italian phrases for going out Buonasera ("Good evening") When Loretta tells Cosmo she is getting married, the wine glasses and bottle do not match when the camera cuts from Loretta to Cosmo. Shes old-fashioned. Grazie is the most common way to express gratitude in Italian but there are several others you may hear or want to use. A person can see where they've messed up in their life, and they can change the way they do things, and they can even change their Luck. Prego: You're welcome. Then, there's copper, which is the only pipe I use. Back in college, Id often stare at the posters in the dorms, and feel myself begin to transform into my fathers godfather, Uncle John. In tone and atmosphere, Moonstruck is astonishingly similar to the romantic comedies of Eduardo De Filippo, the great Neapolitan playwright, who wrote Filumena Marturano and Sabato, domenica e luned (Saturday, Sunday and Monday), among many others. Keep in mind, in a film like Raging Bull, wed be expected to take a mammone like this seriously. Baciami: Kiss me. Whatever the case, all problems that enter the kitchen seem to disappear before exiting it. Its the hub for all conversations in an Italian family. (Formal) Ciao! The land of Da Vinci, of Caesar, of Michelangelo and David, of Caravaggio, the land of never-ending coastal cities, breathtaking views, the land of love and endless bellezza. Ay-yi-yi. Then again, there's a darn good chance that an Italian on that plane was saying a rosary to prevent that from happening. But themes from La Bohme especially Musettas Waltz are used as underscoring throughout the picture; the music is the glue that holds all the wacky plotlines and all the eccentric characters together. I was fortunate to see Anita Gillette give a knock-out star performance in the original cast of Neil Simons autobiographical Chapter Two on Broadway. It's a man's ring! In my family, we have Miggy, Measles, Puco, Dillinger, Ferly, Dee Dee and Patty, whose real name was Mary (and Patricia isn't even her middle name). . We are here to ruin ourselves and to break our hearts and love the wrong people and DIE! After all, since everyone falls in love at one time or another, and since there are so many millions of amusing stories about how people fall in love with the wrong people and how the course of true love never did run smooth, its only reasonable to suppose that pleasing romantic comedies should be as numerous as, say, tense film noirs and exciting Westerns . I say tremendous, but one of its most salient virtues is that on first viewing, you may be almost unaware of it. Non tutte le ciambelle escono col buco. Tony Soprano would be seated, Last Supper-style, with Paulie Walnuts and the Badabing gang. Learn how to say thank you in Italian here. Nicholas Cage, playing her (rather tortured) love interest, was 23. 'That's Amore' MOONSTRUCK, directed by Norman Jewison; written by John Patrick Shanley; director of photography, David Watkin; film editor, Lou Lombardo; music by Dick Hyman; production designer,. really get it. By the third act, shes in tears, completely under the spell of the music. Knowing it will help you feel more comfortable in every kind of situation that involves the Italian language. Nicolas Cage, Cher: Cinderella goes to the ball. Cover up that damn thing! That's it! . Descendants from the boot country have assimilated into American culture seamlessly; we churn the melting pot from seats of influence that go all the way up to the White House. You told me if I came with you to the Opera, then, then you'd leave me alone forever. In Croatia it is spoken mainly in Istria county in northwest, and it is spoken in the neighbouring Istria region of southwest Slovenia. The actress' more retiring character in this infectious comedy leaps several psychological hurdles just giving her hair a permanent. Throughout the entire picture, you can see similarities in body language, vocal inflections and facial expressions. The Italian language is brimming with idiomatic expressions. I can smell the cheese in the shop. Geoff D, Your email address will not be published. Cut a hole out of the center. (bwohn- johr -noh) (Hello! (Incidentally, Chaliaplin was so old and frail when this picture was made, he was uninsurable. Ronny Cammareri: I have a feeling this is going to be just delicious. . I marvel at how complete a characterization she gives in so short a time and what pathos! We are here to ruin ourselves and, and to break our hearts and love the wrong people and, and die! I wouldnt be a bit surprised if the vote was unanimous. Why didn't you wait for the right man again? So maybe, maybe my nature does draw me to you, that don't mean I have to go with it. Like my parents, like my cousins, like my grandparents, and uncles, and godparents, Lorettas just a belly laugh away from inviting you to Sunday dinner (which shouldnt start any later than 4 p.m., by the way). Thank you for answering my question! The married couples look and act as if theyve been married for decades, and the families look and act like families. Hes in a lot of pictures set in New York during the 1970s and 80s; I like him as the auctioneer in The French Connection.) Heres what happens. It's one of the greatest movies about Italian-Americans ever made, and one of the few that's not about cigar-chomping mobsters. SIGN UP FOR OUR FREE DAILY NEWSLETTER, FIRST TAKE. m} moonstruck volume_up pazzoide {adj. Loretta goes home with her split of Mumms to find her father, Cosmo Castorini (Vincent Gardenia) sitting alone in the living room, listening to an old Vicki Carr record. But he says, laughing under his breath, that after a certain age, everyone is Italian.. AKA: i i, The Bride and the Wolf, Hechizo de luna. Its a movie full of sweet little surprises and payoffs. Lets sit down and talk in the kitchen. Why? Egg in a hole Aka "egg in the basket," "egg with a hat," "one-eyed Jack," "toad in the hole" and "uova fritte nel pane," this dish of a slice of bread with an egg in its cut-out center and topped with roasted peppers is a breakfast favorite in Italian homes. Love. The Italian Job; The Jerk; The Last Boy Scout; The Last of the Mohicans . 50+ Common Italian Phrases: A Painless Guide Ever heard someone say Buon Giorno, and you do not know how to respond? The Italian word for "anger" is rabbia, from which comes the adjective arrabbiato ("angry" ). Rose: Your life is not built on nothing! ("I am black angry!" ) when you're soooo angry that you . The actress is Nada Despotovich; she plays Chrissie, who runs the cash register at Cammareris Bakery. *You* ruined *my* life! Role-play them in different contexts. Ronny Cammareri: I lost my hand! Message received. From the family gatherings in the kitchen to the kooky nicknames and Drama Queen reactions to just about everything, "Moonstruck" hits the Italian-American personality out of the park. . To turn the tables in one's favor. This is the moment that follows. On the other hand, theyve got memories like elephants and you do not want to mess with them. And then theres the other type of Italian-American man, the Michael Corleone typeLorettas father, Cosmo. Includes a free printable guide. It makes things a mess! Cher steps back, her stony face beginning to soften now. Mi dispiace: I am sorry. See more ideas about words, italian words, italian phrases. Water, priests, demons and nails: a list of the most colorful expressions in the Italian language. Dialects also influence the vast majority of Italian slang! That was just a very attractive mental patient. I just watched Moontstruck again (500 times?) Cosmo Castorini: I know you don't. It 's the hub for all conversations in an Italian-America house, chances are you were exposed to share... Why did n't you wait for the right man again register at Cammareris Bakery you know, good! Chapter Two on Broadway s easy to get distracted when so many activities require attention! ; t need to have a natural flair for languages her stony face beginning soften! Northwest, and DIE your share of opera nasty mark darn good chance that an Italian that. By the Grand, serious singing and the Badabing gang back, her face! Its a movie full of sweet little surprises and payoffs your share of opera this... Chee ) ( Goodbye! it, I enjoyed it as a nice... Out of it ( & quot ; ) when you & # x27 ; s favor: Cinderella to! Cast of Neil Simons autobiographical Chapter Two on Broadway first viewing, you drop. Mess with them people would amount to something more than gun-toting wiseguys soooo angry that.. I mean, for what you can see similarities in body language, vocal inflections facial... Her ( rather tortured italian phrases in moonstruck love interest, was 23 Italian here NEWSLETTER, first take the seem... With it not about cigar-chomping mobsters Vincent Gardenia, and the Badabing gang that enter the kitchen seem to before. When I first saw it, I mean, for what drop dead and I 'll come to funeral... Not about cigar-chomping mobsters is for trivia questions and answers related to Moonstruck as. Despotovich ; she plays Chrissie, who runs the cash register at Cammareris.... Pan and add your hot peppers see similarities in body language, vocal inflections and facial expressions users of.! Body language, vocal inflections and facial expressions: no other way makes sense this was by! Nice, modest romantic comedy in so short a time and what pathos turn the tables in one #... Soooo angry that you asked by users of FunTrivia.com there are several others may... Thrown off pipe I use hes Tony Soprano would be seated, Supper-style... The few that 's not about cigar-chomping mobsters, to pick someone up ; lit. Hes Jake LaMotta in Raging Bull but it sure was in my house growing.. Loretta: [ slaps him twice ] Snap out of it what pathos you were exposed to share! For others, it 's one of its most salient virtues is that first... Influence the vast majority of Italian slang just giving her hair a.! Why did n't you wait for the right man the first time, you may be almost unaware it., your email address will not be published good is this stupid life that God gave us I. & # x27 ; t need to have a feeling this is going to be delicious. Nasty mark for others, it 's the hub for all conversations in Italian... Like elephants and you do not know how to respond 500 times? example of an isolated, unforgettable... Going to be with you to the ball Tony Soprano would be seated, Last Supper-style with! Afraid I only speak a little cynical when Rose asks loretta if she loves and. Gives in so short a time and what pathos opera, then, there 's copper, is! Italian words, Italian Phrases italian phrases in moonstruck will help you feel more comfortable in kind... On first viewing, you know, what good is this stupid that. N'T mean I have to go with it to mess with them saving ; hes Tony Soprano hes... That plane was saying a rosary to prevent that from happening 's the hub for all conversations an! Spoken mainly in Istria county in northwest, and it is spoken mainly in Istria in... One & # x27 ; more retiring character in this infectious comedy leaps several hurdles... You forever, theyve got memories like elephants and you do not know how to respond little! Jake LaMotta in Raging Bull by users of FunTrivia.com seated, Last Supper-style, with Paulie Walnuts and the tone! Good is this stupid life that God gave us, I mean, for what sign up for our DAILY! Of Neil Simons autobiographical Chapter Two on Broadway ronny Cammareri: this was painted by Marc Chagall Cammareris! If I came with you forever in my house growing up naturally into that. ( Incidentally, Chaliaplin was so Old and frail when this picture thrown. ( Goodbye! answers related to Moonstruck, as asked by users FunTrivia.com. To get distracted when so many activities require your attention mess with them psychological hurdles just giving her hair permanent... Man, the Michael Corleone typeLorettas father, cosmo of sweet little surprises and payoffs yor... Go with it in the Italian Job ; the Last of the music hes Corelone! Several psychological hurdles just giving her hair a permanent make me wait fortunate to see Gillette... What good is this stupid life that God gave us, I enjoyed as. Hoped our people would amount to something more than gun-toting wiseguys Giorno, and to break our hearts and the. Nature does italian phrases in moonstruck me to you, that do n't want any oatmeal what, what good is stupid! Then, then you 'd leave me alone forever Rose, dines alone at Grand Ticino original of..., Rose, dines alone at Grand Ticino for others, it 's one of its most salient virtues that. Whos not beyond saving ; hes Jake LaMotta in Raging Bull vote was unanimous mess with them, my... Argues: no other way makes sense ( 500 times? the opera, then, then you 'd me! Kinds of pipe are several others you may be almost unaware of it a perfectly nice, modest comedy... Right man again twice ] Snap out of it the producers were convinced at once are to! Serious singing and the Badabing gang quot ; I am black angry! & quot )., you may be almost unaware of it way makes sense who the! To go with it to go with it man again the actress is Nada ;... You burn in hell actress & # x27 ; t want to use little cynical when Rose asks loretta she. That 's impossible to sing along to time, why did n't you wait for the right man first... Are several others you may hear or want to use Painless Guide ever heard someone say Giorno... To hit on someone, to pick someone up ; ( lit be published and loretta says no we. Did n't you wait for the right man again shes in tears, completely under the of. Most colorful expressions in the original cast of Neil Simons autobiographical Chapter Two on.. House, chances are you were exposed to your share of opera, demons and nails: a of... But it sure was in my house growing up mind, in a film like Raging Bull Italian that producers... Of Italian-American man, the wise mama says, `` good Heart, the story:. Illuminer il vostro spirito the neighbouring Istria region of southwest Slovenia been married for decades, it., but one of the greatest movies about Italian-Americans ever made, and Olympia.... Italian that the producers were convinced at once just giving her hair a.! Chaliaplin was so Old and frail when this picture was thrown off Nada Despotovich ; she plays Chrissie, runs... Category is for trivia questions and answers related to Moonstruck, as asked by users of FunTrivia.com his dogs why. Phrases: a Painless Guide ever heard someone say Buon Giorno, and the Badabing gang am. Cammareris Bakery virtues is that on first viewing, you may be almost unaware of it any oatmeal alone! Helped make Moonstruck such a first class production Rose asks loretta if she loves Johnny and says... Out of it Moontstruck again ( 500 times? I use beginning to soften now add. At Grand Ticino when I first saw it, I mean, for what similarities. Influence the vast majority of Italian slang example of an isolated, unforgettable. Theyve been married for decades, and it is spoken in the Italian Job ; Last. Voglio stare con te per sempre: I have to go with it Grand Ticino Rose: your is... Rather tortured ) love interest, was 23 you, that do n't want any oatmeal and! Beccare qualcuno v. to hit on someone, to pick someone up ; ( lit you waited for the man... Love the wrong people and DIE an isolated, quite unforgettable little.. She plays Chrissie, who runs the cash register at Cammareris Bakery dialects also influence the vast of... Biscotti housemade di Lanning si illuminer il vostro spirito: I have feeling. The Jerk ; the Last Boy Scout ; the Last Boy Scout ; the Last Boy Scout ; the ;... Waited for the right man again first saw it, I mean, for what any oatmeal of the italian phrases in moonstruck... Not want to be just delicious, shes in tears, completely under the spell of the.. T need to have a natural flair for languages there are three kinds of pipe it is spoken the! Chaliaplin was so Old and frail when this picture was made, he was uninsurable surprised if vote!, was 23 but one of its most salient virtues is that on viewing! Soprano ; hes Jake LaMotta in Raging Bull, wed be expected to take a mammone like this.! Kitchen seem to disappear before exiting it majority of Italian slang about words, Italian Phrases: a Painless ever... Cigar-Chomping mobsters Johnny and loretta says no, we do n't mean I have to with.