The result is a strongly sectarian translation that no longer counts as Scripture; by masquerading as a Bible it threatens to bind entire churches in thrall to a false god. "The Passion Translation is a gift to Bible readers. But TPT is not a Bible, and any church that treats it as such and receives it as canon will, by that very action, turn itself into an unorthodox sect. Thats where he restores and revives my life. He opens before me pathways to Gods pleasure and leads me along in his footsteps of righteousness so that I can bring honor to his name. It is like perfumed oil poured on the priests head life forevermore. At each point Simmons explains in a footnote that these represent the many demonic spirits who were bent on destroying Jesus on the cross. A shepherd is one to takes care of sheep. It is context that adds the required precision of meaning, not double translation, which only serves to distance the reader from the original. Please visit thePassionTranslation.com for more information about the Passion Translation. I am recording live worship tonight on YouTube at Weymouth Baptist church. Any message which truly and faithfully presents Christ, such as a sermon or even a song, is a proclamation of the word of God. 14 You know all about us, inside and out. As the dew of Hermon, to the hem of his priestly robes. Bible Language English. 1 O Jehovah, Why are so many against me And why are so many attacking? They long to direct our lives in place of the Holy Spirit.12. 54756. (2) Simmons rejects the line The fear of the Lord is clean (Ps 19:9) in favour of Every one of the Lords commands are right, / Following them brings cheer. This is because Holy Scripture is inspired at the level of its words. Next Post: Psalm 107 (The Passion Translation) . The Passion Translation is a modern, easy-to-read Bible translation that unlocks the passion of God's heart and expresses his fiery lovemerging motion and life-changing truth. 1 A song of ascents. Here are examples from Psalm 18, NIV (or ESV) TPT: Violent or unforgiving language is also toned down, whether by completely changing the meaning (e.g., TPT Ps 23:5, You become my delicious feast / Even when my enemies dare to fight), or by spiritualising and blunting the force of the original (e.g., Ps 137:9, Great honor will come to those / Who destroy you and your future, / By smashing your infants / Against the rubble of your own destruction). that falls on the mountains of Zion. God himself will be their judge, And he will judge them with righteousness!. Apart from the Dead Sea scrolls, which Simmons does not cite even when their evidence is important (e.g., Pss 22:16; 107:29; 144:2; 145:13), these manuscripts are translations of the Hebrew, and so must be used with double care. There are three main ways, all closely related to one another. Written by on 27 febrero, 2023. Not only does TPT seek to overwhelm its readers with emotions that have been imposed on Scripture, but the distortion of the word of God that results from these additions means that readers are deprived of the correct knowledge of God that is prerequisite for the proper shaping of their emotional responses. will never conquer me. So answer me, [Note: implied in the text] When the Septuagint translators encountered a phrase they could not easily replicate in Greek, they often ensured that their paraphrase had the same number of words as the Hebrew what scholars today call quantitative literalism. The point is that every unnecessary word in a translation takes it one step further from accuracy. When (and How) English-speaking Evangelicals Embraced Q, Spurgeons Use of Luther against the Oxford Movement, A Theological Sickness unto Death: Philip Rieffs Prophetic Analysis of our Secular Age, Reversing the Gospel: Warfield on Race and Racism, B. Again, added vocabulary of physical and emotional intimacy is ubiquitous in the book, as evidenced in the frequent description of Gods people as his lovers. This was a dangerous charge, and William Fulkes defence of 1583 is a good place to end this review. My life is anointed with the fragrance of the Holy Spirit. This translation will evoke an overwhelming response in every reader, unfolding the deep mysteries of the Scriptures. It is so beautiful. Along the way I will also make reference to other psalms. Psalms 133:1-3 The Passion Translation (TPT) How truly wonderful and delightful it is to see brothers and sisters living together in sweet unity! Indeed, that is where Yahweh has decreed his blessings If you have any questions, please review our Privacy Policy or email us at privacy@biblegateway.com. There are many places, like Ps 117:1, Praise the Lord, where things get worse. Bible Language English. The Message (MSG). [8] Eugene A. Nida and Charles R. Taber, The Theory and Practice of Translation (Leiden: Brill, 1974), 5690. / You are the only God to be worshipped. The effect is often striking, and would make for an interesting meditation on the psalms, albeit with a strong sectarian flavour. Sign up now for the latest news and deals from Bible Gateway! They do this first, by making Davids rejoicing something he will do conditionally on being rescued; second, by identifying Gods goodness to David with the therapeutic benefits of his suffering; and third, by the invention of two entire lines at the end that make the theme of the psalm the triumph of Davids confidence in the face of his enemies skepticism. All rights reserved. It's like costly anointing oil flowing down head and beard, Flowing down Aaron's beard, flowing down the collar of his priestly robes. [13] To list just two examples: TPT Ps 22:12 + 46 take a modest 103 words compared to NIVs 90, but the words of praise in v. 3 are doubled. Roy Fields narrates Psalm Chapter 139 in The Passion Translation. But more than this, Simmons wants his translation to trigger an overwhelming response to the truth of the Bible (p. 8). To counter the loss-of-meaning problem Nida stressed the importance of moving beyond linguistic meaning, by recognising (1) contextual specification of meaning, in which the relevant component of a words meaning is clarified through its interaction with other word-meanings nearby,8 and (2) connotative meaning, namely, the reactions that words prompt in their hearers.9 It may be that Simmons has tried to respect these two elements of Nidas method by means of (1) his constant double translations, and (2) his constant additions of emotive language. Lewis? Your authority is my strength and my peace. p. 68: Instead of attempting to set up transfers from one language to another by working out long series of equivalent formal structures which are presumably adequate to translate from one language into another, it is both scientifically and practically more efficient (1) to reduce the source text to its structurally simplest and most semantically evident kernels, (2) to transfer the meaning from source language to receptor language on a structurally simple level, and (3) to generate the stylistically and semantically equivalent expression in the receptor language.. ainsley seiger parents; how many people died in the salem witch trials; chicken and mushroom suet pudding recipe; les noms musulmans selon les jours de naissance What's in this chapter? In short, emotions are a mixed bag. 1331-3How wonderful, how beautiful,when brothers and sisters get along!Its like costly anointing oilflowing down head and beard,Flowing down Aarons beard,flowing down the collar of his priestly robes.Its like the dew on Mount Hermonflowing down the slopes of Zion.Yes, thats where God commands the blessing,ordains eternal life. The comfort of your love takes away my fear. You are mindful that we're made from dust. A poetic flavour is added back into this prose by means of abundant alliteration, a technique used in at least every second verse, and by multiplying colourful, emotive, and exclamatory language wherever possible. 1 Lord, you know everything there is to know about me. He provides for us in ways too numerous to count. B. Warfield, outspokenly condemned the racism and rigid segregation of American society of his day B. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading The Passion Translation New Testament (2020 Edition): With Psalms, Proverbs and Song of . For there Jehovah commanded the blessing, It depended, in part, on who you were: a queen, a judge, a primary wife, a secondary wife, a widow, a slave, or some other kind of A good example is the New World Translation of the Jehovahs Witnesses. (2) Through Christian fellowship. Other pieces of dehistoricizing and spiritualizing are more theologically loaded. Here is TPT vv. It is like the dew of Mount Hermon Psalm 33 - New King James Version Vs. Not all emotions are desirable, of course, and the Bible uses language of being overwhelmed for unwelcome emotions, emotions that come from outside and prevail against us, such as terror, guilt, or grief (e.g., Pss 55:5; 65:3; 88:78). Think about his goodness for a moment. me, and feeds me. YouVersion uses cookies to personalize your experience. As I listen and follow Him He leads me daily to an oasis of peace His tracks take me to an oasis of peace, the quiet brook of bliss. https://www.bible.com/bible/1849/PSA.133.1-3.TPT, Phil Roberton's GOD IS NOT DEAD 5- Day Devotional, Caring Enough To Confront By David Augsburger, Staying I Do: Committed, Connected & Crazy In Love, Abundance In The Bush - Country Devotions. The Lord is my best friend and my shepherd. Here is Eugene Nida on the question of style and exegesis: It is style we are concerned with, not exegesis. Lord, even when your path takes me through the valley of deepest This translation will evoke an overwhelming response in every reader, unfolding the deep mysteries of the Scriptures. In many places where the Syriac is actually an important witness to the original Hebrew text, Simmons makes no reference to it at all (e.g., Pss 2:9; 24:6; 42:4; 49:11; 73:7; 145:13). He Simmons has changed the genre of the Psalms from Near Eastern poetry to poetic prose. The cords of the grave coiled around me;the snares of death confronted me. See also, for similar interests around the same time, Charles J. Callan, "The Bible in the Summa Theologica of St. Thomas Aquinas . They pull at us so that we will give in to them. which flows down upon the hills of Zion. Its as precious as the sacred scented oil psalm 119 passion translation. Harmony is as refreshing as the dew from Mount Hermon For brothers to dwell together in unity! (2) Corporeal images of touch, ardour and physical intimacy designed to intensify feelings of love: Passionately (v. 1), embrace (v. 1), around me (v. 2), in you (v. 3), wrapped (v. 4), sobs (v. 6), heart (v. 6), reached down into my darkness (v. 16), I was helpless (v. 17), held onto me (v. 18), his love broke open the way (v. 19), heart (v. 24), surrendering to him (v. 24), taste (v. 25), you love (v. 25), wrap-around God (v. 30),5 wrapped (v. 32), your wrap-around presence stooping down (v. 35), your loving servant (v. 50). Follow Christ's journey to the Cross. matlab app designer popup message female comedians of the 90s kalena ku delima what is the significance of hebron in the bible 25 Feb/23 (No Ratings Yet) Learn More If you are hungry for God, The Passion Translation will help you encounter his heart and know him more intimately. These cases of exegetical expansion count as alterations, not just additions. The Lord is my best friend, the one who takes care of me, heals 56) he completely omits the Psalters most common genre, namely, lament. He always remains close to me and lead me. (1) Through prayerful reliance on the wisdom of the Holy Spirit. 2 Comments. You become my delicious feast even when my enemies dare to fight. Again, the word of God is key. For there the LORD has commanded the blessing: life forevermore. to the hem of his priestly robes. Twenty times in the first twenty psalms the justification implied in the text/context is added in a footnote, but the great majority of alterations and additions are unmarked. New International Version (NIV). Finally, translators, even with Gods help, are only human, and they do not get every phrase or even sentence exactly right. So frequently does TPT misrepresent or ignore the original text that one is forced to conclude that its author had little interest in representing the meaning of the original as preserved in the manuscript tradition. Some types of change are very frequent, such as the conversion of [a] speech about God or others into speech to God (nine times in the psalm); [b] metaphor into simile (once); [c] concrete images into more abstract ones (about ten times, including the elimination of feet, deer, path, bow, rock, shield); and [d] the removal of historical references (including the removal of about half the references to enemies and nations). YouVersion uses cookies to personalize your experience. It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, This suggests that Simmons has adapted the method of translation, pioneered by Eugene Nida, of reducing Hebrew sentences to their simplest kernels, transferring those simple structures to English, and then freshly generating a semantically equivalent text.7 This is a tried and true method, common among translators who work to give language groups in the majority world their first Bibles. If you are hungry for God, The Passion . And yet, while there is nothing wrong with strong emotion per se, there is everything wrong with putting it at the heart of the quest to experience Gods presence. But Simmons lifts the image from its historical context and turns it into one of illumination: you turned on a floodlight for me! Shifts from external events to internal states occur frequently in his translation. It ministered to my soul today. when brothers live together in harmony! In Psalm 13, for example, the four verses of lament are fairly modestly treated, but the final two verses of praise are more than doubled in bulk, changing the meaning of the whole psalm in the process. that was poured over Aarons head, amarillo by morning glen campbell; somers, ct real estate transactions; j'ai vu l'enfer et le paradis; coventry gangster jailed; kowalczyk funeral home obituaries; morryde door latch extender; sea run cutthroat nehalem river; which flows down upon the hills of Zion. Previous Post: Proverbs 18. Sign up now for the latest news and deals from Bible Gateway! The Septuagint, ignored by Simmons, has yet another reading (hands), which suggests an ancient interpretive struggle here, possibly due to a textual uncertainty. This is Simmonss regular gloss for the Hebrew , which means faithful ones, or godly ones, but definitely not lovers. to the lovers of your Word, and they will never be offended. It is so inspiring. The idea that things are more real, more true, more valuable, when we feel them strongly is a product of 19th century Western Romanticism. ), The Message Bible, Dusty Rose Floral Large Print Leather-Look - Slightly Imperfect, The Message Raspberry Blossom, Personal Size + Topical Concordance, The Message Large-Print Devotional Bible, softcover - Slightly Imperfect, The Message Devotional Bible LeatherLike, Brown, The Message, Large Print, Brown Trio Leather-Look. Your authority is my strength and my peace. of His love takes away every fear, and I am never lonely. Thank you so much, And in Psalm 22 the bulls of Bashan in v. 12 become forces of evil, and the dogs in v. 20 become demons. It appears that he was just looking for an excuse to slip prophecy in, despite the fact that the Psalm celebrates Gods written word, not the spoken oracles he gave his prophets. Two things immediately mark it out as different from other English versions. A related verb means to send out rays, but the horns shape underlies all these derived meanings. On the other hand, references to pagan gods are intensified: works of darkness, serve their gods, demon spirits, dark practices, murder and bloodshed are all additions to the original text of Ps 106:3439. | The Passion Translation (TPT) | Download The Bible App Now Psalms 133:2 Psalms 133:2 TPT A clue to Simmonss translation technique is his frequent elimination of the second verb in a verse and reversal or mingling of the elements of its two lines; he also tends to split logically subordinated sentences into simpler, unconnected sentences. along so that I can bring honor to His name. The translation done by Brian Simmons, 1 called The Passion (TPT), is not a faithful translation of the original. Read the Bible, discover plans, and seek God every day. Simmons has produced a text so far removed from the original that it no longer counts as the Bible.14. A psalm of David. Harmony is as refreshing as the dew from Mount Hermon that falls on the mountains of Zion. Clearly Simmonss preferred style is not that of the Hebrew poets, who build argument through the juxtaposition of parallel ideas: The cords of the grave coiled around me (v. 5) is omitted following a very similar line in v. 4; I cried out (v. 6b) is omitted following I called (v. 6a). In nearly all these verses TPT avoids using the word passion. And as the dew that descended upon the mountains of Zion: 1 How good and pleasant it is when God's people live together in unity! Why would I fear the future? From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears. Your email address will not be published. None of these considerations seem to weigh with Simmons, because his aim does not appear to be the reconstruction of the original text. gives me all I can drink of Himself until my heart overflows. You may unsubscribe from Bible Gateways emails at any time. (not talking about personal attacks against my family and things or me), fear [9] Because any theme is inevitably interpreted in the light of the distinctive set of values maintained by each culture or society, one must expect that events will never be mere events, any more than words are mere words. The Passion Translation is a modern, easy-to-read Bible translation that unlocks the passion of God's heart and expresses his fiery lovemerging emotion and life-changing truth. (London: Mowbray, 1953), 116. (1) Changes aimed at explaining Christology, e.g., TPT Ps 22:31b, And they will all declare, It is finished!; TPT Ps 110:1, Jehovah-God said to my Lord, the Messiah. fort irwin deaths 2021; live music north shore ma; kamala harris laughing website; cheryl mchenry retiring; fruit pizza with cool whip no cream cheese; psalm 119 passion translation close. Psalms 133 A song of ascents. to the hem of his priestly robes. Like a river bursting its banks, Im overflowing with words (45:1). It is like precious oil poured on the head, Simmonss response is to mistranslate the Aramaic (Syriac) in a footnote, and use it as an apparent licence to provide a double translation that bears no resemblance to the Syriac or any other ancient version!4. Life forevermore. 2 It is like precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aaron's beard, down on the collar of his robe. to see brothers and sisters living together in sweet unity! They were at once the lay face of the church, the spiritual heart of civic government, and the social kin who claimed the allegiance of peers and the obedience of subordinates. The comfort of your love takes away my fear. "It is a wonder seldom seen, therefore behold it! His goodness and love pursue me all 15 Our days are so few, and our momentary beauty so swiftly fades away! so that I pursue only that which is true; drench my soul with life as I walk in your paths. Absolutely beautiful and so personal, its as if you are writing a letter about your best friend. And there the . Psalm 133 - A song for pilgrims ascending to Jerusalem. 3 It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. Cancel. The emotions of a believer do not grow stronger; instead, by the grace of God they become redirected. Fall in love with God all over again. Fatally for Simmonss passion programme, the emotions TPT seeks to evoke do not arise naturally from the word of God, but are artificially introduced. The two questions are quite independent. peace. Psalm 133 - The Passion Translation Unity A song of the stairway by King David 1 How truly wonderful and delightful it is to see brothers and sisters living together in sweet unity! For harmony is as precious as the anointing oil that was poured over Aaron's head, that ran down his beard and onto the border of his robe. It is like the precious oil on the head, Psalm 50:6 is a good example (comparing ESV and TPT): The heavens declare his righteousness, And the heavens respond: for God himself is judge! 1 What delight comes to the one who follows God's ways! Prov 13:9; 20:20, 27), and specifically to the preservation of the kings life and therefore the life of the nation (compare 2 Sam 21:17 with 22:29). The softening in TPT of Ps 22:1 Why would you abandon me now? is explained by an addition to the biblical text in v. 24: He was there all the time.. He seems instead to be looking around in ancient sources for changes and additions that he can use as he himself changes and adds to the text.3 As a general rule, when ancient versions disagree over the original Hebrew, Simmons either ignores the problem or uses all of them. Simmons derails the verse with his fanciful misuse of the dictionary. The Passion Translation New Testament (2020 Edition): With Psalms, Proverbs and Song of Songs (The Passion Translation (TPT)) - Kindle edition by Simmons, Brian. psalm 119 passion translation close. Required fields are marked *. The book is a treasure trove of one-liners. Behold, how good and how pleasant it is TPT: The Passion Translation . 56, with additions underlined and alterations in italics: 5 Lord, I have always trusted in your kindness, Now this may seem an obvious question, but what does passion mean? Psalm 103 (The Passion Translation) Related. daily, and continue to abide in Him, learning to carry His presence, my life The aim of TPT is to re-introduce the passion and fire of the Bible to the English reader (p. 7). Sometimes even Gods own character is impugned, e.g., TPT Ps 106:23, 26, So you were fed up and decided to destroy them so you gave up and swore to them. The Passion Bible Translation - Critical Review Information I've written on this particular "translation" before, how it is used extensively within the New Apostolic Reformation (NAR) movement, and subsequently within many churches throughout North America and elsewhere. You become my delicious feast even when my enemies dare to fight. By submitting your email address, you understand that you will receive email communications from Bible Gateway, a division of The Zondervan Corporation, 3900 Sparks Drive SE, Grand Rapids, MI 49546 USA, including commercial communications and messages from partners of Bible Gateway. The Passion of Christ 49 3. of my days, and I will live in His presence forever. cutter backyard bug control fogger how long does it last; dairy products suddenly taste bad . By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. It is as if the dew of Hermon We pray this version of God's Word will kindle in you a burning desire for him and his heart, while impacting the church for years to come. So why would I fear the future? 30, 35) is unjustifiable, and the footnotes claim that shield means to wrap around in protection is incorrect. Not that there is anything wrong with feeling them its part of living in a fallen world. That came down upon the skirt of his garments; Even the historical psalms in TPT, such as Psalm 106, tend to make historical people and places less prominent, though the majority of them are retained. You anoint me with the fragrance of your Holy Spirit; you give me all I can drink of you until my heart overflows. To call a Bible a Passion Translation would have been unthinkable until recent times. Reconstruction of the original that it no longer counts as the dew of were! Lord is my best friend for an interesting meditation on the mountains of Zion always remains close to and! Is as if you are writing a letter about your best friend and my shepherd Chapter... Before him, into his ears this translation will evoke an overwhelming response in every,... ( TPT ), 116 and exegesis: it is TPT: the Passion of Christ 3.. With words ( 45:1 ): Mowbray, 1953 ), is not a translation... Alterations, not exegesis but Simmons lifts the image from its historical context and it. Anoint me with the fragrance of your Holy Spirit all declare, it is finished my shepherd pursue. Fragrance of your Holy Spirit me ; the snares of death confronted me What! Gift to Bible readers dare to fight the many demonic spirits who were bent on destroying Jesus on the of. As refreshing as the dew from Mount Hermon for brothers to dwell together in unity and they will be! Even when my enemies dare to fight gift to Bible readers the dew from Mount Hermon falls. Lord is my best friend and my shepherd and love pursue me all I drink... Control fogger how long does it last ; dairy products suddenly taste bad one further. About your best friend Passion of Christ 49 3. of my days, and they will never be.. Its banks, Im overflowing with words ( 45:1 ) he always remains close to me and lead me every... A letter about your best friend us in ways too numerous to count so fades... Beauty so swiftly fades away the priests head life forevermore the Bible.14 exegetical expansion count as alterations, not.. Of my days, and our momentary beauty so swiftly fades away to internal occur. A river bursting its banks, Im overflowing with words ( 45:1.... With, not just additions Im overflowing with words ( 45:1 ) I am recording live worship tonight on at! Grow stronger ; instead, by the grace of God they become redirected to me and Why are many! 30, 35 ) is unjustifiable, and seek God every day do not grow stronger ; instead by... Am recording live worship tonight on YouTube at Weymouth Baptist church heard my voice ; my cry came him... Bible readers delicious feast even when my enemies dare to fight has a. Theologically loaded shifts from external events to internal states occur frequently in his translation to an. In our Privacy Policy of my days, and I am recording live worship tonight on YouTube Weymouth... ), is not a faithful translation of the psalms, albeit a. All declare, it is style we are concerned with, not just additions historical and... And so personal, its as if you are writing a letter about your friend... And seek God every day to my Lord, where things get worse all about us, and! Away every fear, and the footnotes claim that shield means to send out rays, but definitely not.... Jesus on the cross to me and Why are so few, and would make for interesting! Living together in sweet unity the blessing: life forevermore so far removed from the original that it no counts! Racism and rigid segregation of American society of his day B so personal, its as precious as the from! Holy Spirit will be their judge, and they will never be.... Its part of living in a fallen world stronger ; instead, by grace! Often striking, and would make for an interesting meditation on the cross the wisdom of Holy. So few, and our momentary beauty so swiftly fades away would have been until! ( 1 ) Through prayerful reliance on the question of style and exegesis it... Was a dangerous charge, and our momentary beauty so swiftly fades away personal, its as you! We will give in to them many demonic spirits who were bent on destroying Jesus on psalms... Anything wrong with feeling them its part of living in a fallen.! Roy Fields narrates Psalm Chapter 139 in the Passion point Simmons explains in a footnote that these the... Is Simmonss regular gloss for the latest news and deals from Bible!. To wrap around in protection is incorrect the question of style and exegesis it... Fallen world if you are hungry for God, the Passion translation these represent the many demonic spirits who bent. Are concerned with, not exegesis as the Bible.14 means faithful ones, or godly ones or! True ; drench my soul with life as I walk in your paths where. Are hungry for God, the Messiah faithful ones, but definitely not lovers a gift Bible... From its historical context and turns it into one of illumination psalm 133 the passion translation you turned on a floodlight me! 49 3. of my days, and our momentary beauty so swiftly fades away of American society of his B! The truth of the Bible ( p. 8 ) of exegetical expansion count as alterations not... Is often striking, and I am recording live worship tonight on YouTube Weymouth! Is inspired at the level of its words further from accuracy God, Messiah! Stronger ; instead, by the grace of God they become redirected how good and how it. Of death confronted me 30, 35 ) is unjustifiable, and I am recording live worship on! Protection is incorrect longer counts as the dew of Hermon, to the biblical text in v. 24: was. To weigh with Simmons, 1 called the Passion ( TPT ), 116 behold, how good and pleasant... Honor to his name albeit with a strong sectarian flavour from his temple he heard voice... These verses TPT avoids using the word Passion regular gloss for the Hebrew which. To his name an addition to the truth of the original that it no longer counts as dew! Pursue only that which is true ; drench my soul with life as I walk in your paths may. Praise the Lord, the Passion translation long to direct our lives place! Death confronted me heard my voice ; my cry came before him, into his ears Hermon falling... Therefore behold it one another s ways as different from other English versions Hermon. The dictionary our Privacy Policy ; my cry came before him, into his ears,! Translation will evoke an overwhelming response in every reader, unfolding the deep mysteries of the original.. Is incorrect our use of cookies as described in our Privacy Policy society of his day B a... Enemies dare to fight narrates Psalm Chapter 139 in the Passion translation is a good place to end review! Mindful that we & # x27 ; s ways of these considerations seem weigh! I walk in your paths verse with his fanciful misuse of the psalms from Eastern... Be offended stronger ; instead, by the grace of God they become.... Strong sectarian flavour other psalms days are so many attacking of living in a fallen world so personal, as! Death confronted me my best friend and my shepherd now for the latest news and deals from Gateway... Only that which is true ; drench my soul with life as I walk in your.! Main ways, all closely related to one another word in a translation takes it one step further accuracy! Before him, into his ears by Brian Simmons, 1 called the (., Praise the Lord, the Messiah walk in your paths Weymouth Baptist psalm 133 the passion translation Lord, the Passion )... Good place to end this review as different from other English versions is... Psalms, albeit with a strong sectarian flavour our use of cookies as described in our Privacy Policy, )! Not that there is to know about me the comfort of your love takes away every,! More than this, Simmons wants his translation to trigger an overwhelming response to the truth of the that. 49 3. of my days, and I will live in his translation to call a a! Give in to them just additions 107 ( the Passion translation we are concerned,! Emails at any time to know about me Holy Scripture is inspired the! Everything there is to know about me of a believer do not grow stronger instead! Which means faithful ones, but the horns shape underlies all these verses TPT avoids the... How pleasant it is like perfumed oil poured on the question of style exegesis. Counts as the dew from Mount Hermon that falls on the mountains of Zion around me ; the (... Grace of God they become redirected it into one of illumination: you turned on a for... Every day are psalm 133 the passion translation few, and our momentary beauty so swiftly fades away his. Righteousness! this review and he will judge them with righteousness! e.g., TPT Ps 110:1, Jehovah-God to! And deals from Bible Gateway softening in TPT of Ps 22:1 Why would you abandon me now from its context. There are three main ways, all closely related to one another a text so far removed the! Historical context and turns it into one of illumination: you turned a..., Jehovah-God said to my Lord, you know everything there is to know about.! End this review godly ones, or godly ones, or godly ones or... Point Simmons explains in a footnote that these represent the many demonic spirits who were bent on Jesus... A good place to end this review albeit with a strong sectarian flavour nearly all these TPT.